Alne (2012)

by ALNE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 4 ALNE releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Warńija, pre-Alne (2007) - as 13eclipse, Alne (2012), and "Cisza", promo 2015. , and , .

      $7.80 USD or more (35% OFF)

     

1.
2.
3.
05:27
4.
5.
6.
7.
8.
05:34
9.

credits

released January 6, 2012

tags

license

all rights reserved

about

ALNE Warmian-Masurian Voivodeship, Poland

Warmia and Her mysticism.

contact / help

Contact ALNE

Streaming and
Download help

Track Name: Przystrojona Słońcem
Clothed in the Sun

In the Sun you are clothed
By the Moon embellished
All these four hills you climb
Since the dawn of all time
Lady of life – in Spring
Death’s Breath – when it’s Winter
Time of dead trees – Autumn
Short-lived gold in Summer

The dawn I left behind
Now twilight is coming
There I’m waiting for you
Rest with me for a while
I know your ways and paths
Dreamt by God’s great might
Endless ways, endless paths
Among the Moon, the Sun

No more I am searching
My journeys have no end
Where I go I only
Find what I take with me
The one clothed by the Sun
Embellished by the Moon
Today – our wedding
So that every year we
could wander without end
Amidst the sun, the moon!

The dawn I left behind
There I’m waiting for you
I know your ways and paths

No more I am searching
My journeys have no end
Wherever I go I’ll find

............

Przystrojona słońcem.
Zdobiona księżycem.
Pośród czterech wzgórzy -
co roku w podróży.
Wiosną – Pani życia.
Zimą – Śmierci tchnienie.
Jesień – czas drzew martwych.
Latem – złota mgnienie.

Świt gdzieś za mną został,
dzień przede mną zmierzchał.
Tam ja czekać będę,
spocznij choć na chwilę.
Znam już drogi twoje,
przez Bogów wyśnione.
Bez początku, końca,
wśród Księżyca, Słońca.

Niczego nie szukaj,
nigdzie już nie zmierzaj.
Tam gdzie dotrzesz znajdziesz
co z sobą zabierzesz.
Przystrojoną słońcem…
Zdobioną księżycem…
Poślubisz dziś aby
każdej zimy, wiosny -
wędrować bez końca -

Wśród Księżyca, wśród Słońca!

Świt gdzieś za mną został,
Ja tam czekać będę,
Znam już drogi twoje

Niczego nie szukam,
nigdzie już nie zmierzam.
Tam gdzie dotrę, znajdę.